Paremiologia catalana comparada digital

Jo que callo i no dic res, tinc més mal que tots els tres

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Jo que callo i no dic res, tinc més mal que tots els tres

2 fonts, 1926.
Es diu al·ludint als qui es queixen molt amb poc motiu i als qui no es queixen tenint-ne motiu sobrat.
Lloc: Vinaròs, Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Mal Refr. qq)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 368», p. 688. Columna Edicions.

Jo que callo i no dic res, tinc més mal que tots los tres

2 fonts, 1997.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «12. La comunicació lingüística - 12.3. Silenci». Web.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 283. Editorial Antinea.

Jo que call i no dic res, tenc més mal que tots tres

1 font, 2008.
Es refereix a persones sofrides o sofridores.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 470. Editorial Moll.

Jo que calle i no dic res, estic més mal que tots els tres

1 font, 1926.
Lloc: Val., Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Callar Refr. p)». Editorial Moll.

Jo que calle i no dic res, estic més mal que tots los tres

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. J», p. 142. Edicions Víctor.

Jo que calle i no dic res, tinc més mal que tots tres

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.