Paremiologia catalana comparada digital

Jo sóc fill de Benigembla, batejat en Xaló; el cap em pese una arrova i els genolls un quarteró

15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1935.

Jo soc fill de Benigembla, batejat a Xaló: el cap em pesa una arrova i els genolls un quarteró

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Marina Alta. Benigembla». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Marina Alta. Xaló». Manuscrit.

Jo sóc fill de Benigembla / batejat a Xaló / el cap em pesa una arrova / i els collons un quarteró

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Dites i cançonetes», p. 123. Ajuntament d'Alzira.

Jo sóc fill de Benigembla / batejat en Eixaló, / el cap me pesa una arrova / i els genolls un quarteró

1 font, 1992.
Els de Benigembla tenen fama de tenir el cap molt gros (Martí Gadea, Tipos, I, 33). la mateixa cançó l'apliquen a Castelló de la Ribera.
Font: Encisam, 121.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. I. El Marquesat de Dénia i les Valls de Pego. Tòpics del Marquesat de Dénia i les Valls de Pego», p. 42. Fundació Caixa Castelló.

Jo sóc fill de Benigembla batejat en Eixaló, el cap me pesa una arrova i els genolls un quarteró

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

Jo sóc fill de Benigembla, batejat en Bixaló; el cap em pese una arrova i els genolls un quarteró

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1226. Editorial Selecta-Catalonia.

Jo sóc fill de Benigembla, batejat en Eixaló; el cap em pese una arrova i els genolls un quarteró

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «València», p. 93. Edicions El Mèdol.

Jo sóc fill de Benigembla, batejat en Eixaló; el cap me pesa una arrova i els genoll un quarteró

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 175. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Genoll», p. 196. Universitat Miguel Hernández.

Jo sóc fill de Benigembla, batejat en Eixaló; el cap me pesa una arrova i els genolls un quarteró

1 font, 1999.
Els de Benigembla tenen fama de tenir el cap molt gros.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 508. Edicions 62.

Sóc fill de Benigembla i batejat a Xaló, el cap em pesa una arrova i els genolls (o els collons) un quarteró

1 font, 2013.
Ho diuen dels habitants d'aquests pobles de la Vall de Pop, a la Marina Alta. Se suposa que vol dir que són cabuts i malfaeners.
Lloc: Xaló, Benigembla (Marina Alta).
Correu / Naya i Alemany, Ferran-Lluís (2013): Aportacions orals des del web.

Sóc fill de Benigembla i batejat a Xaló, el cap em pesa una arrova i els genolls un quarteró

1 font, 2013.
Lloc: Benigembla i Xaló.
Correu / Naya, Ferran L (2013): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

Soc fill de Benigembla i batejat à Xalò, el cap me pesa una arroba i els genolls un quarteró

1 font, 1985.
Cabut i malfeiner.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «S», p. 51. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Soc fill de Benigembla, batejat a Xaló. El cap em pesa una arrova i els genolls un quarteró

1 font, 2022.
Cada dia un poble de la Marina Alta.
Lloc: La Marina Alta.
El parlar de la Marina Alta (2022): «https://twitter.com/vicdelamarina/status/1580149329532420097». Twitter.