Paremiologia catalana comparada digital

L'abella per l'abril dona la cera i l'ovella, la pella

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

L'abella per l'Abril dóna la cera i l'ovella la pella

6 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

L'abella per l'abril dóna la cera, l'ovella per l'abril dóna la pella

5 fonts, 1951.
En aquesta època de l'any els eixams estan en gran activitat i hom creu que s'inicia l'elaboració de la mel més selecta.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril. La vida a la muntanya», p. 217. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Equivalent en castellà: La oveja y la abeja, por abril dan la pelleja.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Cera», p. 39. Edicions 62.
L'abril és un mes excel·lent per als eixams; en canvi és molt perjudicial per al bestiar de llana.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 112. Edicions 62.

L'abella per l'abril dóna la cera i l'ovella la pella

3 fonts, 2009.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català d'abril». Web.
Llana. Així és.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 46. Web.

L'abella per l'abril dóna la cera, i l'ovella, la pella

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

L'abella, / per l'abril dóna la cera

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 22. Santa Oportuna», p. 35. Terra Nostra.