Paremiologia catalana comparada digital

L'amor, el foc i el tossir no es poden escondir

4 recurrències. Primera citació: 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1105. Editorial Selecta-Catalonia.
Hi ha coses que, encara que es desconeguen, es noten.
Sinònim: Similar: L'amor no toca tambor.
Equivalent en castellà: Amor, tos y dinero llevan cencerro || Similar: No quiero perro con cencerro.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes. Amor», p. 528. Web.
Equivalent en esperanto: Amo faras ion, mono ĉion.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Homes, dones, amor, festeig, matrimoni | Viroj, virinoj, amo, amindumado, geedzeco », p. 5. Associació Catalana d'Esperanto.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 234. Edicions 62.