Paremiologia catalana comparada digital

L'enciam fa mal als ulls

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

L'enciam fa mal als ulls

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1075. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Sinònim: L'enciam fa lleganyes.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.

L'ensiam fa mal d'ulls

2 fonts, 1926.
Expressa una creença vulgar i errònia en les males condicions de sanitat de l'ensiam.
Sinònim: L'ensiam fa lleganyes.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Ensiam Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 57 (15 de setembre de 1928) «Refraner. XLII. L'ensiam», p. 323. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

L'enciam fa mal d'ulls

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 99», p. 71. Columna Edicions.

L'enciam fa mal d'ulls (lleganyes)

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVI. Diversos mals», p. 409. Centre Excursionista de Catalunya.