Paremiologia catalana comparada digital

L'enciam tendre, per vendre

21 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1936.

L'enciam tendre, per vendre

6 fonts, 1994.

L'enciam, quan és tendre, porta'l a vendre, i quan és dur, menja-te'l tu

2 fonts, 1951.
Sinònim: L'enciam, si és tendre porta'l a vendre, i si és dur menja-te'l tu.

L'enciam quan es tendre porta'l a vendre, quan és dur menjate'l tu

1 font, 2006.

L'enciam si és tendre porta'l a vendre i si és dur menja-te'l tu

1 font, 1951.

L'enciam si és tendre porta'l a vendre, i si és dur menja-te'l tu

1 font, 2006.

L'enciam tendre per vendre

1 font, 2006.

L'enciam tendre, porta'l a vendre i si és dur, menja-te'l tu

1 font, 1978.

L'enciam, quan és tendre, porta'l a vendre; quan és dur, menja-te'l tu

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

L'enciam, quan és tendre, porta'l a vendre. Quan és dur, menja-te'l tu

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.

L'enciam, si és tendre porta'l a vendre, i si és dur menja-te'l tu

1 font, 1999.
Sinònim: L'enciam, quan és tendre, porta'l a vendre, i quan és dur, menja-te'l tu.

L'encisam tendre, per vendre

1 font, 1993.

L'encisam tendre, per vendre, i si és dur, queda-te'l tu

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

L'encisam tendre, per vendre; i si és dur, queda-te'l tu

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

L'ensiam quan és tendre, porta'l a vendre, i quan és dur menja-te'l tu

1 font, 1936.

L'ensiam, quan és tendre, / porta'l a vendre, / i quan és dur, queda-te'l tu

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand la salade est tendre, / porte-la au marché; / et quand elle est dure, garde-la pour toi.
Lloc: Catalunya del Nord.