Paremiologia catalana comparada digital

L'estiu calent, ni carro bo ni ruc dolent

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

L'estiu calent, ni carro bo ni ruc dolent

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1125. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Estiu». Web.
Possiblement vol significar que és època de poca feina al camp.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 181. Edicions 62.

L'estiu calent ni carro bo, ni ruc dolent

1 font, 2008.
Creiem que es refereix al mes de juliol i agost, quan la feina del camp ha minvat molt.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.2.Estiu», p. 177. Editorial Moll.