Paremiologia catalana comparada digital

L'ocell a la gàbia, quan no canta de gust, canta de ràbia

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1936.

L'ocell a la gàbia, quan no canta de gust, canta de ràbia

3 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «13. Animalets que emeten cants». Blogger.
Sinònim: Bou sol se llepa com vol | Més val ser ocell de bosc que de gàbia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 96», p. 522. Columna Edicions.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto (animales). LXXI. Canto (animales). Refranes», p. 300. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Ocell de gàbia / canta de ràbia

1 font, 1936.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 32 (Any I, 5-setembre-1936) «Aforismes i proverbis», p. 187. Revista Curiositats de Catalunya.