Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
La Seu no necessita «adornos»
6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1932.
La Seu no necessita adorns!
2 fonts, 1978.
Floreta a les noies que solien exclamar els barcelonins.
La seu no necessita adornos
1 font, 1992.
Sinònim: A un bon altar, no li calen floretes | Qui té el cos bell, no li cal mantell | Sens adorno ni altra cosa, sempre és bonica la rosa.
La Seu no necessita adornos, però necessita ciris (i.e. una al·lota maca, si no fa les coses bé, no serveix)
1 font, 1999.
La Seu no necessita adorns
1 font, 1932.
Per tractar una noia de maca, volent-li significar que no li calen empolainaments. La Seu és ja prou bella per ella sola, no li calen exornaments ni enfarfolls que l'enlletgirien en lloc d'embellir-la.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refraner barceloní.
La Seu no necessita adorns, però necessita ciris
1 font, 2008.
La catedral mallorquina és suficient formosa per haver-hi d'afegir cap ornament que la hi faci més.