Paremiologia catalana comparada digital

La barba banyada pren l'eixuta

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1864.

La barba banyada pren l'eixuta

4 fonts, 1926.
Ho diuen per expressar els avantatges d'esser diligent.
Lloc: Cat.
Expressa els avantatges de ser diligent.
Lloc: Illes Balears.
Ho diuen per expressar els avantatges d'ésser diligent.
Sinònim: La barba banyada pren la exuta.
Font: DCVB, s. v. barba.
Se cita Despuig.
Sinònim: La barba banyada pren la exuta.
Font: PCC (B: 178).

La barba banyada pren l'aixuta

1 font, 1864.
Loc. met. Alaba la ventatja de ser deligent, Barba remullada, etc.

La barba banyada pren la exuta

1 font, 2018.
Fàbio s'ha afanyat, ha estat diligent, i s'ha avançat als altres, ja que ha arribat a la casa dels seus amics abans que estos estiguin arreglats per a començar la conversa. Una vegada preparats, Don Pedro incita els altres a començar la narració dels fets. De: Despuig, Cristòfor.
Don Pedro: Qui va allà? O, senyor Fàbio, bese les mans de vostra mercè! Com nos preneu descuidats! | Fàbio: A la fe, la barba banyada pren la exuta. (V, 322).
Sinònim: La barba banyada pren l'eixuta.
Lloc: Tortosa.
Font: Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa.

La barba banyada, prén la eixuta

1 font, 1936.
Vol dir, un descuidat a un atre que hu és més. Este sentit sembla desprendre's de Despuig, que retrau lo ditxo, al principi del quint dels seus «Col·loquis», allí a on escriu (plana 113): «D. P. Quí va allá? oh, Señor Fabio… com nos preneu descuidats. F. A la fe, 'la barba bañada pren la eixuta'». Avui està poc menos que del tot olvidat este refrà tan tortosí, pero no a l'alta Catalunya a on s'emplea per a alabar la ventatja de ser diligent. De: Despuig.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: Col·loquis.

La barba mullada / pren l'eixuta

1 font, 1967.

La barba mullada / sol pendra l'aixuta

1 font, 1996.
Proverbi 42.
Font: Refranys rimats (v. 96-97).

La barba mullada sol prendre l'eixuta

1 font, 1996.