Paremiologia catalana comparada digital

La barca i la dona costen de compondre

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1027. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
El caràcter femení és diferent del masculí i s'ha de tenir molta psicologia per comprendre'l, com construir una barca requereix tenir molt ofici.
Equivalent en castellà: Similar: La guitarra y la mujer, para hacerlas vibrar hay que saberlas tocar.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 467. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 355. Edicions 62.