Paremiologia catalana comparada digital

La boca encén el foc, mes, si vol, l'apaga tot

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.

La boca encén el foc, mes, si vol, l'apaga tot

4 fonts, 1992.
Sinònim: La llengua encén el foc, mes, si vol, l'apaga tot.

La boca encén el foc; / més si vol, l'apaga tot

1 font, 1907.

La boca encén el foc; però si vol, l'apaga tot

1 font, 2006.

La boca encén lo foc, i si vol, l'apaga tot

1 font, 1936.
Que segons siguen les paraules, promouen discòrdies o endolçen lo cor i tornen les amistats.
Lloc: Comarca de Tortosa.

La boca encén lo foc; / mes si vol, l'apaga tot

1 font, 1967.