La borra prop del foc s'encén

Borra = llana apilotada. Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada.

Equivalent en castellà: El hombre es fuego, la mujer estopa, llega el diablo y sopla.