Paremiologia catalana comparada digital

La carn al dimoni, els ossos a Déu

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

La carn al dimoni, els ossos a Déu

3 fonts, 1951.
Dévot tardif.
Equivalent en francès: La viande au diable, les os à Dieu.
Lloc: Catalunya del Nord.

La carn al dimoni, los ossos a Déu

2 fonts, 1926.
Es diu dels qui tenen joventut depravada i vellesa de beatura excessiva.
Dita que s'emplea per a posar de relleu lo comportament d'aquells que, havent passat la vida xalant i pecant, a les darreries baixen veles i's dediquen a obres bones. Lo qual últim no és de censurar sinó d'elogiar; encara que l'obligació és consagrar tota la vida al servici de Déu.
Lloc: Comarca de Tortosa.