«La cordonada de Sant Francesc» respon a un episodi de tempestes intenses que es repeteixen cada any al principi d'octubre. Sovint al mar. El nom del fenomen prové d'una llegenda: quan el diable intentava entabanar Sant Francesc, el sant es treia el cinturó i llançava fuetades a l'aire. En aquell moment es desencadenava una enorme tempesta.
La cordonada de sant Francesc, cap any no pot faltar, o per terra o per mar
15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1951.
La cordonada de Sant Francesc, cap any no pot faltar o per terra o per mar
2 fonts, 1999.
La cordonada de sant Francesc, si és dolenta per la terra, pel mar encara més
2 fonts, 1951.
De sant Frances i santa Catarina en l'entreteniment d'estirar-se mútuament el cordó el qual provocav a tempestes. Es creia que la cordonada mai no pot quedar-se al cel. Si algun any no la fa per mar, la fa per terra, i quan no és per terra, es fa a la mar. Cordonada, de la corda del sant=tempesta.
La cordonada de sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar
1 font, 1951.
La cordonada de Sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar
1 font, 2006.
La cordonada de Sant Francesc, / cap any no pot faltar, / o per terra o per mar
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
La cordonada de Sant Francesc, / si és dolent aper la terra, / per mar encara més
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
La cordonada de sant Francesc, cap any no pot faltar o per terra o per mar
1 font, 1983.
De sant Frances i santa Catarina en l'entreteniment d'estirar-se mútuament el cordó el qual provocav a tempestes. Es creia que la cordonada mai no pot quedar-se al cel. Si algun any no la fa per mar, la fa per terra, i quan no és per terra, es fa a la mar. Cordonada, de la corda del sant=tempesta.
La cordonada de Sant Francesc, cap any no pot faltar, o per terra o per mar
1 font, 2008.
La cordonada de Sant Francesc, per terra i per mar s'ha de notar
1 font, 2023.
Lloc: Menorca.
La cordonada de Sant Francesc, per terra o per mar ha d'arribar
1 font, 2008.
Els temporals normalment van acompanyats de grans onades a la mar, de ruixats tempestuosos i amb ràfegues intenses de vent.