Paremiologia catalana comparada digital

La desconfiança aparta l'engany

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

La desconfiança aparta l'engany

4 fonts, 1926.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri Refr. Tortosa, i, 426.
Perque'l desconfiat, com se recela, pren totes les precaucions i providències per a no caure en la ratera de l'engany. però en això hi cap lo perill d'extremar-se per carta de massa recel, que si és un marturi per al qui'l té, casibé sempre és una ofensa no merexcuda del qui n'és víctima.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Qui és desconfiat està previngut contra l'engany perquè sempre pensa mal.
Sinònim: Similar: Més val prevenir que curar || Contrari: El que no es fia no és de fiar.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos || Similar: Evita la ocasión y evitarás el peligro.

La desconfiança, aparta l'engany

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).