Paremiologia catalana comparada digital

La desconfiança aparta l'engany

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

La desconfiança aparta l'engany

3 fonts, 1926.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri Refr. Tortosa, i, 426.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Desconfiança Refr». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui és desconfiat està previngut contra l'engany perquè sempre pensa mal.
Sinònim: Similar: Més val prevenir que curar || Contrari: El que no es fia no és de fiar.
Equivalent en castellà: Hombre prevenido vale por dos || Similar: Evita la ocasión y evitarás el peligro.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 282. Web.

La desconfiança, aparta l'engany

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. LA», p. 160. Impremta Querol, Tortosa.