Paremiologia catalana comparada digital

La dona arreglada treu el marit de casa la veïna

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1988.

La dona arreglada, treu el marit de casa la veïna

5 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 29. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 64. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

La dona arreglada treu el marit de casa la veïna

2 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: La mujer compuesta, a su marido quita de otra puerta.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Arreglada», p. 23. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 236. Edicions 62.

La dona arreclada, treu el marit de casa la veïna

1 font, 2004.
[...] I la burla adreçada a l'home que no compleix amb això té la clara intenció o funció d'aconseguir que ho faci a través de l'escarni públic. La figura contrària no existeix, i no hi ha burla sobre la dona el marit de la qual comet infidelitat i adulteri; en tot cas, sí que hi ha consell s per a evitar-ho amb la promoció tant del bon caràcter com de la bona presència... (segueix a l'original).
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Rols i estereotips masculins. De paraula i honor, els cornuts i els gelosos», p. 52. Consell Insular de Menorca.

La dona arreglada trau el marit de casa la veïna

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 46. Pagès Editors.

La dona arreglada treu el marit de la casa veïna

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 24. Ajuntament de Banyoles.