Paremiologia catalana comparada digital

Si llampega a la marina, ventolina

25 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1992.

Quan llampa a la marina, ventolina

3 fonts, 1992.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 131. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 36. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.

Llampa a la marina, ventolina

2 fonts, 2005.
Lloc: Amposta, els Muntells, el Poblenou i Sant Jaume d'Enveja.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.4. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: Les tronades i els llamps», p. 90. Edicions El Mèdol.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent a la meteorologia», p. 373. Germans Tomàs Prats.

Llampa a la serra, aigua a la terra

2 fonts, 2005.
Lloc: La Cava, els Lligallos.
Castellà Espuny, Carles M. (2018): «Farnaques, jònecs i marfantes. La idiosincràsia de l'individu i del poble a través d'un recull de cultura popular» «2.6 El temps i les estacions de l'any», p. 82. Universitat Rovira i Virgili.
Lloc: Alcanar, Amposta, els Muntells, el Poblenou del Delta, Sant Jaume d'Enveja i Santa Bàrbara.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.4. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: Les tronades i els llamps», p. 90. Edicions El Mèdol.

Llamps a la Marina, ventolina

2 fonts, 2019.
Una altra dita meteorològica que parla que després de la tempesta, fa vent.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Surt de casa (2019): Surtdecasa.cat «Les 20 frases fetes costumistes de les Terres de l'Ebre - https://surtdecasa.cat/ebre/entorn/10-frases-fetes-costumistes-terres-de-lebre». Web.
Una altra dita meteorològica que parla que després de la tempesta, fa vent.
Surtdecasa.cat (2019): Surtdecasa.cat «Les 20 frases fetes costumistes de les Terres de l'Ebre». Web.

Si llampa a la marina, ventolina

2 fonts, 2003.
Lloc: Amposta (Montsià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 10. Dites de pagès. Nevulositat, precipitacions i correlacions climàtiques», p. 384. Ajuntament d'Amposta.

Cerç a la matina, ventolina

1 font, 2005.
Lloc: Poblenou del Delta.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.2.8. Dites i expressions referides a vents i fenòmens derivats: El cerç matiner», p. 99. Edicions El Mèdol.

Llampa a la marina ventolina

1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 173. Autoedició.

Llampa a la marina, «ventolina»

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Els vents», p. 332. Autoedició.

Llampa a la marina, aquí ventolina

1 font, 1992.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «III. Previsions sobre el temps. El vent», p. 207. Servei Local de Català de Tortosa.

Llampa a la marina, ventolina; / llampa a la serra, aigua a la terra

1 font, 2018.
Lloc: Alfara.
Castellà Espuny, Carles M. (2018): «Farnaques, jònecs i marfantes. La idiosincràsia de l'individu i del poble a través d'un recull de cultura popular» «2.6 El temps i les estacions de l'any», p. 82. Universitat Rovira i Virgili.

Llampa a la marina, ventolina; llampa al port, aigua a prop; llampa a la serra, aigua a la terra

1 font, 2019.
Respecte el municipi de Campredó, el mar es troba al sud-est, el port al nord-oest i la serra a l'est. Per tant, aquest refrany es basa en la localització del poble per definir, segons on cauen els llamps, si plourà lluny o prop de la costa.
Lloc: Campredó (Baix Ebre).
Font: Mèlic, Rosaura.
Miralta Solé, Anna (2019): Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia «Refranys i frases fetes per municipis», p. 1. Treball de recerca.

Llampa a la serra, aigua a la terra; llampa a la marina, ventolina

1 font, 1992.
Senyals de pluja i aigua.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Dites referents al temps», p. 179. Servei Local de Català de Tortosa.

Llampecs a la marina, ventolada fina

1 font, 2018.
Lloc: Tortosa.
Castellà Espuny, Carles M. (2018): «Farnaques, jònecs i marfantes. La idiosincràsia de l'individu i del poble a través d'un recull de cultura popular» «2.6 El temps i les estacions de l'any», p. 82. Universitat Rovira i Virgili.

Llamps a la marina, ventolina

1 font, 2018.
Lloc: Aldover.
Castellà Espuny, Carles M. (2018): «Farnaques, jònecs i marfantes. La idiosincràsia de l'individu i del poble a través d'un recull de cultura popular» «2.6 El temps i les estacions de l'any», p. 82. Universitat Rovira i Virgili.

Llamps a marina, ventolina

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 142. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Si llampa a la serra, aigua a la terra; si llampa a la marina, ventolina

1 font, 2002.
Lloc: Amposta (Montsià).
Salvadó Arrufat, Joan (2002): Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre «Apèndix fraseològic», p. 467. Ajuntament d'Amposta.

Si llampa a la serra, aigua a terra; i si llampa a la marina, ventolina

1 font, 2005.
Lloc: Alcanar.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.4. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: Les tronades i els llamps», p. 91. Edicions El Mèdol.

Si llampega a la marina, / bona ventolina

1 font, 2010.
Lloc: Rossell.
Font: C 0974, p87-89.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 11. El Baix Maestrat», p. 230. Autoedició.

Si rellampega a la marina, bona ventolina

1 font, 2005.
Lloc: Rossell.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.4. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: Les tronades i els llamps», p. 91. Edicions El Mèdol.