Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1197. Editorial Selecta-Catalonia.
La dona perd el seu honor parlant malament i sentint pitjor
La desconfiança envers aquesta capacitat i habilitat femenina, que és un fet, és molt profunda i estesa al sobconscient col·lectiu cultural. Entre el menyspreu i la por —l'un porta moltes vegades a l'altre—, el comportament lingüístic de les dones ha estat durament criticat i castigat pel discurs oral de la cultura popular, així com per altres mitjans.