La fe del carboner

Creure una cosa perquè un altre la diu, sense considerar-la ni tenir una opinió pròpia.

No creu en res.

Lloc: Cat.

Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).

Creure una cosa perquè un alte la diu, sense propi examen ni opinió. Es troba en diferents llengües llatines. La tracdició parla del diable que volgué temptar un carboner molt simple de costums i fervent religiós. En català la atribuïm a Sant Ignasi de Loiola, carboner abans de fundar la Companyia.

Creure una cosa perquè un altre la diu, sense propi examen ni opinió. Es troba en diferents llengües llatines, en les quals també és popular la tradició que hom explica com a origen d'aquest refrany. Hi havia un carboner molt simple de costums i fervent religiós. El diable volgué temptar-lo i un dia se li presentà sota la forma de gran doctor i li preguntà quina era la seva fe, el carboner respongué que creia el que creia l'Església… (segueix a l'original). De: Sant Ignasi de Loiola.

Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.