Recull d'Émile Leguiel: "Tirant lo Blanch. Aphorismes et Proverbes", publicat a la 'Revue Catalane", núm. 75 i 76 (març i abril de 1913).
Font: Tirant lo Blanc.
La llengua va a on el cor dol
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1490.
Lla va la llengua on lo cor dol
3 fonts, 1490.
Altres variants un xic més allunyades són aquelles en les quals s'hi passa dels ulls o la cara a la llengua.
Nota 5.
Sinònim: La vostra cara manifesta lo que té al cor.
Font: Tirant lo Blanc. Cap. 109.
Allà va la llengua, on el cor dol
1 font, 1992.
La llengua va a on lo cor dol
1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
Lla va la lengua hon lo cor dol
1 font, 1913.
Tome Premier. Page 348.
Font: Tirant lo Blanch, de Joanot Martorell (XV siècle).
Lla va la llengua hon lo cor dol
1 font, 1915.
De: Carreras i Artau, Joaquim (1916-17).
Font: Tirant lo Blanch, novela catalana antigua. Ed. Barcelona, 1905, Vol. I, pàg. 348.
Llà va la llengua on lo cor dol
1 font, 1933.
Cap. 96.