Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les edats de la vida. Mort», p. 82. Edicions Tres i Quatre.
La mort el mateix toca en els palaus dels rics que en les cabanes dels pobres
6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1993.
La mort el mateix toca en els palaus dels rics que en les cabanes dels pobres
2 fonts, 1993.
Traducció gairebé literal de la coneguda frase horaciana. De: Horaci.
Equivalent en llatí: Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turris.
Font: cfr. II.257.
La mort el mateix toca en els plaus dels rics que en les cabanes dels pobres
1 font, 2009.
La mort lo mateix toca en es palaus d'es rics que en es fotumbos d'es pobres
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
La mort lo mateix toca en es palaus des rics que en es fotumbos des pobres
1 font, 2008.
A tots per igual.
La pàl·lida mort truca amb igual peu a les barraques dels pobres i a les torres dels reis
1 font, 1997.
Famós vers horacià citat sovint a fi d'indicar la igualtat de tots els humans davant la mort, malgrat les diferències socials que es donen en vida. Sembla clarament inspirat en aquest vers el refrany medieval, en forma rimada, 'Mors servat legem: tollit cum paupere regem' De: Horaci.
Equivalent en llatí: Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turris.
Font: Odes 1.4.13.