Un apartat especial inclou dites provinents del joc.
La pilota està a la teulada
5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1961.
Estar la pilota a la teulada de l'altre
1 font, 2014.
La pilota encara està en el teulat
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
La pilota està a la teulada
1 font, 2015.
L'expressió prové de quan en els jocs de pilota jugats pels xiquets en els carrers del poble, aquesta es penjava en una teulada. Llavors el joc quedava en suspens fins que la pilota no baixara i botara per a poder seguir jugant el tant.
La pilota s'ha encalat dalt del teulat
1 font, 1992.
Tenir (algú) la pilota a la seva teulada (o al seu terrat)
1 font, 1997.
Haver de pendre una decisió important.