Un apartat especial inclou dites provinents del joc.
La pilota està a la teulada
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1961.
Estar la pilota a la teulada de l'altre
1 font, 2014.
La pilota encara està en el teulat
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
La pilota està a la teulada
1 font, 2015.
L'expressió prové de quan en els jocs de pilota jugats pels xiquets en els carrers del poble, aquesta es penjava en una teulada. Llavors el joc quedava en suspens fins que la pilota no baixara i botara per a poder seguir jugant el tant.
La pilota s'ha encalat dalt del teulat
1 font, 1992.
Tenir (algú) la pilota a la seva teulada (o al seu terrat)
1 font, 1997.
Haver de pendre una decisió important.
Tenir la pilota a la teulada
1 font, 2025.
Vet aquí el tercer article que porta aquest títol –els altres dos són el 13 i el 57 de la sèrie, publicats el 30/12/16 i el 23/12/21, respectivament. Pels volts de Nadal, i ara pels de Pasqua.
– […] tot això queda a la pilota del jutge… Deu voler dir que la pilota és a la teulada del jutge. Ai, si és a la teulada del jutge…!