Paremiologia catalana comparada digital

La resta

9 recurrències. Primera citació: 1977.
Equivalent en castellà: El resto, lo demás, los demás.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 139. Editorial Pòrtic.
Equivalent en alemany: Das übrige.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Resta», p. 1040. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en anglès: The rest.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Resta», p. 1040. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: El resto, lo demás.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Resta», p. 1040. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en francès: Le reste.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Resta», p. 1040. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: El restant, les altres coses.
Equivalent en castellà: Lo demás.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 205. Editorial Llar del Llibre.
Sinònim: Els altres, tots els altres, els restants.
Equivalent en castellà: Los demás.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 205. Editorial Llar del Llibre.
Sinònim: Les altres coses | El restant.
Equivalent en castellà: Lo demás.
Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona (2023): Llibre d'estil de la Universitat de Barcelona «Lo en certs modismes castellans - https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=947». Universitat de Barcelona.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions substantives», p. 67. Tàndem Edicions.