Paremiologia catalana comparada digital

La serena mata les dones

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

La serena mata les dones

4 fonts, 1926.
Es diu humorísticament contra els noctàmbuls.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Serena Refr. a)». Editorial Moll.
Es diu en to de broma contra les que van de nits.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.9. Rosada. Refranys», p. 116. Editorial Moll.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 2. Home i dona. a. Dona. Dona. Dona en general», p. 382. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Equivalent en francès: L'air de la nuit tue les femmes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 534. Robert Morel Editeur.

La serena mata les dones!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Crítica, retret. Expressar crítica o retret», p. 617. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.