Paremiologia catalana comparada digital

Llamps i trons!

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Llamps i trons!

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Mil rayos!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 141. Editorial Pòrtic.
Exclamació popular per a expressar la ira (reproduïda sovint en els còmics).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Tro», p. 452. Llibres de l'Index, S.A.
Recopilació dels renecs més mítics del capità Haddock amb la fantàstica veu de Josep Maria Ullod.
Catsèries (2024): «https://x.com/_catseries/status/1817562185746239542». Twitter.
Exclamació.
I ja n'és hora, llamps i trons!
Còmic / "Ivà" (1995): Avui dels Súpers «Ramon», p. 5. L'Avui / El Punt Avui.
Exclamació popularitzada pel capità Haddock, de "Les aventures de TIntín"
Llamps i trons i pedregades! Que s'ha begut l'enteniment, espècie de batxi-buzuk?
Ferrerons, Jordi (1994): Avui «Enraonar. Haddock a Moscou», p. 36. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 195. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Llamps i trons

3 fonts, 1988.
Expressió usada per a manifestar enuig.
Llamps i trons! On he deixat les claus del cotxe?
Sinònim: Mal viatge, maleït siga, vatua l'olla, vatua déna.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enuig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 222. Editorial Millà.
Enuig. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.