Paremiologia catalana comparada digital

Mitja rialla

25 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.

Fer la mitja rialla

8 fonts, 1979.
Somriure.
Sinònim: Fer la mitja.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Rialla», p. 171. Editorial Moll.
Fer un somriure tímid, a mitges.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mig», p. 288. Llibres de l'Index, S.A.
El «somrís» té un ús més aviat literari i també es pot expressar amb aquesta frase.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Riure», p. 403. Llibres de l'Index, S.A.
Somriure / riure lleument, sense soroll, amb un simple moviment de llavis.
En veure'ns va fer la mitja rialla.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Somriure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
El somriure és la distància més curta entre dues persones. I és que la frase d'avui significa això: somriure.
Faves comptades (2018): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BlXM5I5ltpm/». Instagram.
Somriure.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
El vailet feia la mitja rialla a la noia quan li passava pel costat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 190. Llibres de l'Index, S.A.
Somriure.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «rialles, riure, riure's», p. 126. Editorial Millà.
Somriure.
Sinònim: Riure.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 166. Edicions 62.

Amb una mitja rialla

3 fonts, 1912.
En Bonifaci ix amb una mitja rialla.
Grando, Charles (1912): Amos y Domestichs. Comedia Catalana en un Acte «Scena VIII», p. 13.
[…] dictaminà que, si bé no hi havia prou elements per assegurar que la pintura, tal com afirmava amb una mitja rialla l'oncle calavera, representava unes donzelles cristianes a punt de patir el martiri.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. II», p. 16. Edicions de la Magrana.
«Com ets, com ets», va dir l'altre, amb una mitja rialla, mentre es passava la mà pels cabells.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol XI. Poca feina es pot fer», p. 172. Editorial Fonoll.

Fer la mitja

2 fonts, 1992.
Somriure.
Sinònim: Fer la mitja rialla.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Rialla», p. 171. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1977», p. 164. Columna Edicions.

Fer la mitja rialleta

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Esbozar una sonrisa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 115. Editorial Pòrtic.
Somriure lleuement.
És molt vergonyosa, però sempre que em veu em fa la mitja rialleta.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 213. Autoedició.

Fer mitja rialla

2 fonts, 2006.
Somriure.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Olfacte», p. 292. Editorial Gregal.
Somriure.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Riure», p. 41. Curbet CG Edicions.

Fer sa mitja

2 fonts, 1999.
Somriure.
Sinònim: Fer sa mitja rialla.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Serietat», p. 118. Hora Nova.
Mig-riure, somriure.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Tant és ara com abans (2021): «https://www.instagram.com/p/CJ1iGw-j4WX/». Instagram.

Amb mitja rialla

1 font, 1995.
De: Vayreda, Marià.
Amb mitja rialla de guineu, com qui ja es menja la partida.
Font: La punyalada (1904), p. 96.
Meseguer, Lluís; Garí, Joan (1995): Caplletra 18 (Primavera 1995), p. 133-164 «Metàfora i fraseologia en el discurs costumista: Santiago Rusiñol i Marià Vayreda», p. 157. Revista Caplletra.

Fer la mitja risalla

1 font, 2003.
Somriure.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 139. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Fer la rialleta ò mitja rialla

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Sonreirse.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 175. Imp. de J. Horta.

Fer sa mitja rialla

1 font, 1999.
Somriure.
Sinònim: Fer sa mitja.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Serietat», p. 118. Hora Nova.

Mitja rialla

1 font, 2008.
Somrís. Somriure.
Sinònim: Fer la mitja rialla.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.2. Estat d'ànim. Alegria i tristesa. Riure i plorar. Dites», p. 393. Editorial Moll.