Paremiologia catalana comparada digital

Llançar baf

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Llansar vaf

3 fonts, 1805.
Sinònim: V. Vaf.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llansar», p. 45.
F. exhalar èl vapor sutil y ténue, que s'elèva de las cosas humidas calèntas.
Equivalent en castellà: Vahar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vaf», p. 397.
F. exhalar èl vapor sutil y ténue, que s'elèva de las cosas humidas calèntas.
Equivalent en castellà: Vahear.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vaf», p. 397.
F. exhalar èl vapor sutil y ténue, que s'elèva de las cosas humidas calèntas.
Equivalent en llatí: Exhalare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vaf», p. 397.
Fr. Despedir de sí vaf.
Equivalent en castellà: Vafear, vahar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vaf», p. 745. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Despedir de sí vaf.
Equivalent en llatí: Exhalo, as.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vaf», p. 745. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Exhalar lo vapòr del matèx nom.
Equivalent en castellà: Vahar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vaf», p. 1071. Impremta de Josep Torner.
Fr. Exhalar lo vapòr del matèx nom.
Equivalent en castellà: Vahear.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vaf», p. 1071. Impremta de Josep Torner.
Fr. Exhalar lo vapòr del matèx nom.
Equivalent en francès: Exhaler une vapeur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vaf», p. 1071. Impremta de Josep Torner.
Fr. Exhalar lo vapòr del matèx nom.
Equivalent en italià: Esalare un vapore.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vaf», p. 1071. Impremta de Josep Torner.
Fr. Exhalar lo vapòr del matèx nom.
Equivalent en llatí: Exhalare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vaf», p. 1071. Impremta de Josep Torner.
Fr. Exhalar lo vapòr del matèx nom.
Equivalent en llatí: Vaporare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vaf», p. 1071. Impremta de Josep Torner.

Llansar baf

1 font, 1864.
Fr. Exhalar vapor subtil las cosas calentas.
Equivalent en castellà: Vahar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Baf», p. 173. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Exhalar vapor subtil las cosas calentas.
Equivalent en llatí: Exhalo, vaporo, as.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Baf», p. 173. Hermanos Espasa, Editores.