Paremiologia catalana comparada digital

Llarg de cames i estret d'esquena: fuig faena

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.

Llarg de cames i curt d'esquena, fuig faena

2 fonts, 1926.
Sinònim: Llarg d'esquena, curt de faena.
Lloc: Val., Sueca, Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Feina Refr. bb)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cos humà», p. 1178. Editorial Selecta-Catalonia.

Llarg de cames i curt d'esquena: fuig faena

2 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 77. Editorial l'Esquer.
Font: MS, PR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Fer i desfer», p. 34. Instituto de Estudios Turolenses.

Llarg de cames i curt d'esquena, fuig feina

1 font, 2008.
Es diu del malfeiner.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Llarg de cames i curt d'esquena; faena fuig

1 font, 1989.
Els malfaeners també tenen el seu raconet.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 55. Autoedició.

Llarg de cames i estret d'esquena, fuig faena

1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Llarg de cames i estret d'esquena: fuig faena

1 font, 1995.
Font: VT, BM, FX, MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Fer i desfer», p. 34. Instituto de Estudios Turolenses.

Llarg de cames, curt d'esquena, fuig faena

1 font, 1926.
Lloc: Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cama Refr. f)». Editorial Moll.
Sinònim: Llarg d'esquena, curt de faena.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Esquena Refr. a)». Editorial Moll.

Llarg de cames, curt d'esquena, fuig feina

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Longues jambes et dos court fuient le travail.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 220. Robert Morel Editeur.

Llarga de cames, curta d'esquena, poca feina

1 font, 1992.
Sinònim de peresosa.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions personals», p. 169. Servei Local de Català de Tortosa.