Equivalent en castellà: Lengua de estropajo.
Llengua de draps
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.
Llengua de draps
6 fonts, 1977.
Parlar sense claredat, confusament.
Ell, com que era farfallós, parlava amb aquella llengua de draps que no s'entenia de cap de les maneres.
Sinònim: Tenir la llengua grossa | Llengua de pedaç.
Parlament confús, gens clar / parlar sense claredat, confusament.
L'alcalde…, com era farfallós, en aquella llengua de draps que Déu li havia dat…
Font: A-M.
Equivalent en castellà: Lengua de estropajo.
Font: NR.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Es diu a (d')una persona que parla confusament.
Es un llengua de draps
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Tenir la llengua de draps
1 font, 1926.
Parlar sense claretat, confusament.
L'alcalde…, com era farfallós, en aquella llengua de draps que Déu li havia dat, Rond. de R. Val. 88.
Sinònim: Tenir la llengua grossa | Tenir la llengua de pedàs.