Paremiologia catalana comparada digital

Llengua faràs!

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1961.

Llengua faràs

3 fonts, 1961.
Ah, que no t'hi atreveixes.
Dius que vols anar-te'n de viatge tot sol? Llengua faràs!
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Bocamoll». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Provocació.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «LL», p. 46. Autoedició.
Bocamoll. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Llengua faràs!

1 font, 1979.
Ah, que no t'hi atreveixes.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 54. Editorial Millà.

Llengua feràs

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. La llengua», p. 9. Autoedició.