Paremiologia catalana comparada digital

Lleugeresa de mans

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Llèugeresa de mans

3 fonts, 1839.
Habilitat pera fèr ab expedició y primòr alguna cosa rara.
Equivalent en castellà: Sutileza de manos.
Habilitat pera fèr ab expedició y primòr alguna cosa rara.
Equivalent en francès: Adresse extrême.
Habilitat pera fèr ab expedició y primòr alguna cosa rara.
Equivalent en llatí: Dexteritas.
Habilitat pera fèr ab expedició y primòr alguna cosa rara.
Equivalent en italià: Velocità di mano.
La habilitat del lladregot.
Equivalent en francès: Adresse à filouter.
La habilitat del lladregot.
Equivalent en italià: Agevolezza del tagliaborse.
La habilitat del lladregot.
Equivalent en llatí: Agilitas.
La habilitat del lladregot.
Equivalent en castellà: Sutileza de manos.

Llèugeresa ó destresa de mans

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Agilitas, habilitas.
Equivalent en castellà: Sutileza de manos.