Fr. Fér estar ansiós.
Equivalent en castellà: Quitar el sueño.
Llevar-li el dormir
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Llevar lo dormir
3 fonts, 1839.
Fr. Fér estar ansiós.
Equivalent en llatí: Solicitudinem inducere.
Fr. Desvetllar.
Fr. met. Fèr estar ansiòs.
Equivalent en castellà: Quitar el sueño.
Fr. met. Fèr estar ansiòs.
Equivalent en francès: Être tourmenté de souci.
Fr. met. Fèr estar ansiòs.
Equivalent en italià: Levare il sonno.
Fr. met. Fèr estar ansiòs.
Equivalent en llatí: Sollicitudinem inducere.
Fr. Fèr estar ansiòs.
Equivalent en castellà: Quitar el sueño.
Fr. Fèr estar ansiòs.
Equivalent en francès: Ôter le sommeil.
Fr. Fèr estar ansiòs.
Equivalent en italià: Togliere il sonno.
Fr. Fèr estar ansiòs.
Equivalent en llatí: Sollicitudinem inducere.
Llevar el dormir; la son dels ulls; el son
1 font, 1805.
F. met. fer estar ansios.
Equivalent en castellà: Quitar el sueño.
F. met. fer estar ansios.
Equivalent en llatí: Sollicitudinem inducere.
Llevar el son, la son, el dormir
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Quitar el sueño.
Llevar-li (a qualcú) es dormir (una preocupació, un maldecap)
1 font, 2008.
No poder dormir pensant-hi.
… me trobà sa casa agranada i es sopar llest. / Li vengué de nou, així mateix, però no li llevà es dormir.
Lloc: Mallorca.