F. fam. donar molts assòts al datrás.
Equivalent en castellà: Quitar el culo á azotes.
Llevar-li la pell del cul
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Llevar la pèll del cul
2 fonts, 1803.
F. fam. donar molts assòts al datrás.
Equivalent en llatí: Pueros acriter verberare.
F. fam. donar mòlts assots al datras.
Equivalent en castellà: Quitar el culo á azotes.
F. fam. donar mòlts assots al datras.
Equivalent en llatí: Nates acrioribus verberibus pelle nudare.
Fr. fam. Donar mòlts assots á las ancas.
Equivalent en castellà: Quitar el culo á azotes.
Fr. fam. Donar mòlts assots á las ancas.
Equivalent en francès: Fouetter au sang.
Fr. fam. Donar mòlts assots á las ancas.
Equivalent en italià: Frustrare crudelmente.
Fr. fam. Donar mòlts assots á las ancas.
Equivalent en llatí: Nates acrioribus verberibus pelle nudare.
Llevar (o treure) a algú la pell del cul
1 font, 1926.
Donar-li una pallissa.
Llevar la pell del cul
1 font, 1805.
F. met.
Equivalent en castellà: Quitar el culo á azotes.
F. met.
Equivalent en llatí: Soeve verbertare.