És el que amb tota normalitat fan els progenitors vers els seus fills.
Llevar-s'ho de la boca
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Llevar-se es mos de sa boca
2 fonts, 1984.
Privar-se es menjar, per donar-ho a un altre.
Lloc: Menorca.
Llevars'ho de la bòca
2 fonts, 1803.
F. dexar de menjar alguna cosa per qu'ho menje altre.
Equivalent en llatí: Demere sibi ex cibo ut alius edat.
F. dexar de menjar alguna cosa per qu'ho menje altre.
Equivalent en castellà: Quitárselo de la boca.
Fr. met. Privarse algú de las cosas necessarias pera donarlas á altre.
Equivalent en llatí: Necessariis sponte privari, aliis clargiendi gratia.
Fr. met. Privarse algú de las cosas necessarias pera donarlas á altre.
Equivalent en castellà: Quitárselo de la boca ó de su comer.
Fr. met. Privarse algú de las cosas necessarias pera donarlas á altre.
Equivalent en francès: S'ôter les morceaux de la bouche.
Fr. met. Privarse algú de las cosas necessarias pera donarlas á altre.
Equivalent en italià: Tarsi il boccone dalla bocca.
Llevar-se els bocins de la boca
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Llevars'ho de la boca
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Quitárselo de la boca.
Equivalent en llatí: Sibi aliquid adimere quo alius fruatur.