Paremiologia catalana comparada digital

Llevar-se els ulls

Llevarse los ulls

1 font, 1839.
Fr. met. ab que se exagèra la cólera ab que dòs ó mès persònas renyexen ó disputan.
Equivalent en llatí: Enixe rixari, certare.
Fr. met. ab que se exagèra la cólera ab que dòs ó mès persònas renyexen ó disputan.
Equivalent en francès: S'arracher les yeux.
Fr. met. ab que se exagèra la cólera ab que dòs ó mès persònas renyexen ó disputan.
Equivalent en castellà: Sacarse los ojos.
Fr. met. ab que se exagèra la cólera ab que dòs ó mès persònas renyexen ó disputan.
Equivalent en italià: Strapparsi gli occhi.