Paremiologia catalana comparada digital

Llevar-se quan el porc canta

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Llevar-se quan el porc canta

4 fonts, 1928.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «13. Animalets que emeten cants». Blogger.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto (animales). LXXI. Canto (animales). Frases», p. 305. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Porc», p. 899. Editorial Selecta-Catalonia.
Serra i Boldú, Valeri (1928): Arxiu de tradicions populars, I «La matança del porc», p. 50. José J. de Olañeta, Editor.

Llevarse quant lo porch canta

1 font, 1865.
Fr. Llevarse molt tart.
Equivalent en castellà: Levantarse á las tantas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Porch», p. 376. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Llevarse molt tart.
Equivalent en llatí: Sero e lecto surgere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Porch», p. 376. Hermanos Espasa, Editores.