18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
8 fonts, 1805.
En l'estat natural.
Lloc: País Valencià.
Dit de l'esmalt comprat per a indicar el color real o propi d'un moble qualsevol.
Equivalent en castellà: Al natural.
En estat natural, sense artifici, sense elaboració, etc.
El retrat m'agrada, però encara m'agrades més al natural.
Equivalent en castellà: Al natural.
En l'estat propi de la natura / en l'estat natural, sense artifici, sense elaboració, etc.
El retrat m'agrada, però encara m'agrades més al natural / Porta els cabells al natural, sense tint ni moldejat.
Font: EC / *
M. adv.
Equivalent en castellà: Al natural.
M. adv.
Equivalent en llatí: Secundum naturam.
Loc. adv. [LC]. [Ésser] tal com prové de la naturalesa, sense alteracions ni artificis.
No entenc per què es maquilla tant, si al natural és més bonica.
M. adv. Sèns art, sense composició.
Equivalent en castellà: Al natural.
M. adv. Sèns art, sense composició.
Equivalent en llatí: Naturaliter.
Natural. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en castellà: Al natural.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en francès: Naturellement.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en francès: Sans art.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en italià: Naturalmente.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en llatí: Secundum naturam.