Paremiologia catalana comparada digital

Al natural

Dit de l'esmalt comprat per a indicar el color real o propi d'un moble qualsevol.
Equivalent en castellà: Al natural.
En estat natural, sense artifici, sense elaboració, etc.
El retrat m'agrada, però encara m'agrades més al natural.
Equivalent en castellà: Al natural.
En l'estat propi de la natura / en l'estat natural, sense artifici, sense elaboració, etc.
El retrat m'agrada, però encara m'agrades més al natural / Porta els cabells al natural, sense tint ni moldejat.
Font: EC / *
M. adv.
Equivalent en castellà: Al natural.
M. adv.
Equivalent en llatí: Secundum naturam.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en castellà: Al natural.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en italià: Naturalmente.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en francès: Naturellement.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en francès: Sans art.
Mod. adv. Sèns art, composició ó variació.
Equivalent en llatí: Secundum naturam.