Alçar les tendes d'un campament, anar-se'n d'allà on estaven acampats.
E llevam lo camp e amenam-nos-en bé X carros, Muntaner Cròn., c. 222 | Lo setge… qui se'n llevà lo prim de la nuyt, Muntaner Cròn., c. 66.
Llevar el camp
7 recurrències. Primera citació: 1926.
Equivalent en castellà: Levantar el campo.
Abandonar-los, retirar-se.
Sinònim: Llevar el setge.
Alçar les tendes d'un campament.
Al matí llevarem el camp / Abans del migdia hem d'alçar el camp, ja cal que us afanyeu!
Alçar les tendes d'un campament.
Era el moment de llevar el camp, perquè s'apropava l'exèrcit enemic / Van alçar el camp a primera hora.
Loc. v. [LC]. Plegar les tendes d'un campament.
Llevem el camp i anem-nos-en d'aquí.
Dcampar, desatendar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).