Paremiologia catalana comparada digital

Preu per preu, sabates grosses

95 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1926.

Preu per preu, sabates grosses

42 fonts, 1926.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Adell, Enric (2010): En mà (company de feina). Font oral.
Vol dir que d'una cosa que no s'ha de pagar segons la quantitat que se n'adquireixi, convé més prendre'n molta que poca.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Preu Refr. e)». Editorial Moll.
Es diu quan hi ha un oferiment que pel mateix preu pots adquirir una cosa que et convingui més.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.3. Comerç. 2.3.1. Compres i vendes. Refranys», p. 61. Editorial Moll.
—I preu per preu, sabates grosses!
Lloc: Rosselló.
Arbona, Lluc (1996): «Un pastre entremaliat», p. 27. Almanac Català del Rosselló.
Quan tinguem dubtes en una tria, el consell és clar.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««De vint-i-un botó o amb una sabata i una espardenya?: expressions de peces de roba» - https://www.vilaweb.cat/noticies/vint-i-un-boto-amb-una-sabata-i-una-espardenya-expressions-peces-roba/». Vilaweb.
Tenir per tenir, val més que sobri que no que falti.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Sabata», p. 99. Editorial Moll.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Menorca.
Correu / Bagur Calafat, Pere Ignasi (2010). Correu electrònic.
Frase amb què s'aconsella d'endurse, de dues coses que valen el mateix preu, la més abundant, la més grossa, etc.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Preu», p. 191. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: Ruc per ruc, més val carregat que buit.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «R», p. 106. Edicions de 1984.
Ja portem una setmana de rebaixes, heu comprat molt?
Faves comptades (2015): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/xvyzEQKGKy/». Instagram.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 3. Sobre oficis i beneficis (diners, treballs, oficis…)». Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.
Entre dues opcions, sempre cal triar la millor.
Equivalent en castellà: Ande o no ande, caballo grande | Ante la duda, la tetuda.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 340. Web.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «En Gomà ens proposa on podem treure la llengua pel català». Catalunya Ràdio.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «10. Qui sigui frare, que prengui candela», p. 107. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 252. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «III». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «IV». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Lo Pedrís «Revista 31 - Dites i Refranys a la vora del foc (III) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-iii-maria-del-carme-mestre-c1093». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Lo Pedrís «Revista 32 - Dites i Refranys a la vora del foc (IV) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c1130». Web.
Més val que en sobri que no pas que en falti.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Si cal triar entre dues coses que no es coneixen prou bé, sempre s'escull la més grossa, la que fa més goig.
Equivalent en castellà: Ande o no ande, caballo grande.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «preu». Editorial Barcanova.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barbens (Pla d'Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mataró, Barcelona, Bages.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Si la qualitat és la mateixa és millor quedar-se'n més quantitat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 433. Edicions 62.
Cal que el confort no sigui sacrificat a l'estètica.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «preu», p. 123. Editorial Millà.
Vol dir que d'una cosa que no s'ha de pagar segons la quantitat que se n'adquireix, convé més prendre'n molta que poca (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2317 Preu», p. 314. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 36. Setmanaris i Revistes, SL.
De lo que no s'ha de pagar per quantidat, agafar-ne molt.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Robes. Vestuari», p. 273. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Recomana triar sempre els objectes més grossos, els que fan més goig. Es pot xonsiderar una crítica cap als que prefereixen la quantitat envers la qualitat.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar, p. 53. Vox.
Fem servir aquesta expressió quan anem a comprar alguna cosa i no hi ha increment de preu en un objecte més gran o que té més quantitat de producte. L'esperit d'aquest missatge seria que, quan una cosa no se n'ha de pagar segons la quantitat que se'n adquireixi, convé més prendre'n molta que poca.
Lloc: Cambrils.
Revista Cambrils.cat (2024): Revista Cambrils.cat «Dites - https://www.revistacambrils.cat/dites/pagina/1». Web.
Fem servir aquesta expressió quan anem a comprar alguna cosa i no hi ha increment de preu en un objecte més gran o que té més quantitat de producte. L'esperit d'aquest missatge seria que, quan una cosa no se n'ha de pagar segons la quantitat que se'n adquireixi, convé més prendre'n molta que poca.
Lloc: Cambrils.
Revista Cambrils.cat (2024): Revista Cambrils.cat «Dites - https://www.revistacambrils.cat/dites/pagina/1». Web.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol X. Institucions i costums Sèrie A. Cost. Refranys», p. 158. Hora Nova.
Si cal triar entre dues coses que no es coneixen prou bé, sempre s'escull la més grossa, la que fa més goig.
Rodamots (2023): «Preu per preu, sabates grosses - 5332 - https://rodamots.cat/preu-per-preu-sabates-grosses/». Rodamots.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Refranys populars (I)», p. 11. Revista L'Estel.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 16. Zenobita Edicions.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.7. Proverbis, filosofia popular», p. 36. Web.
Per es mateix esforç o preu val mes una cosa bona.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Per es mateix esforç o preu val mes una cosa bona.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
(2003): L'Estel «Refranys», p. 12. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 23. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Preu per preu sabates grosses

4 fonts, 2006.
Pagant el mateix s'ha de triar el millor.
Lloc: Mallorca.
Correu / Cardona Colomar, Inés (2013): Correu «Dites mallorquines». Correu electrònic.
Correu / Masferrer i Niubò, Magalí (2010). Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Preu per preu, espardenyes grans

4 fonts, 1991.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Forcadell Valls, Sara (2003): Raïls, 19, 2003, p. 85-99 ««Aproximació als masos dels Valentins»: Dites que diuen els enquestats», p. 97. Centre d'Estudis d'Ulldecona.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los diners», p. 53. Cossetània Edicions.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 28. Cooperativa Gràfica Dertosense.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: Els diners. L'estalvi», p. 49. Servei Local de Català de Tortosa.

Tant per tant, sabates grosses

4 fonts, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. T», p. 106. Ajuntament de l'Escala.
Si es paga el mateix sempre és millor triar una cosa de més volum o possibles millors prestacions.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Tant», p. 433. Llibres de l'Index, S.A.
Aquesta és la forma que normalment sento a dir a a la televisió o a la gent de fora de Llançà, encara que pot ser que en el mateix poble també s'utilitzi.
Sinònim: Tant per tant, sabates llargues.
Font: Mil adagis.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 193. Brau Edicions.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 96. Edicions Salòria.

Preu per preu, sabates llargues

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 9. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Tant per tant sabates grosses

3 fonts, 2010.
Davant d'un dubte en quantitat, capacitat o qualsevol mesura, sempre s'ha d'optar per anar sobrat i no tenir problemes.
Amb aquesta olla en tindria prou però n'agafaré una de mes gran per assegurar-me'n, «tant per tant sabates grosses».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.
Correu / Bras-Amorós, Maria (2010). Correu electrònic.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Ambició». Blogger.

Preu per preu, sabata grossa

2 fonts, 2010.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pastoral Obrera de Catalunya (2024): Catalunya Religió «Expressions i refranys… o Evangeli? - https://www.catalunyareligio.cat/ca/blog/jornal/expressions-refranys-evangeli-312063». Web.

Preu per preu, sabates noves

2 fonts, 2010.
Lloc: Barcelona (Eixample).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Binissalem (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. P», p. 33. Amics de Tous.

Pagar per pagar, ses més grosses

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 49. Consell de Mallorca.

Pagar per pagar, ses sabates grosses

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 41. Ajuntament d'Inca.

Peu per peu, sabata grossa

1 font, 2013.
Bru (2013): «https://twitter.com/bruboixcremades/status/404593049109815296». Twitter.

Preu per preu sabata grossa

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 120. Pagès Editors.

Preu per preu, / sabates grosses

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 12. Autoedició.

Preu per preu, calcer gran

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 22. Autoedició.

Preu per preu, en bec el brou

1 font, 1992.
Sinònim: Porga per porga, me la mamo jo | L'especier de Tarragona, que primer era sa persona | L'apotecari d'Olot: preu per preu, es beu les medecines.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3124», p. 419. Columna Edicions.

Preu per preu, espardenyes d'home / llargues / grans

1 font, 1995.
Font: FV, CL, FX, ME, MR, PR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 76. Instituto de Estudios Turolenses.

Preu per preu, les més grans

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 183. Editorial Sargantana.

Preu per preu, les mes grans

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «P», p. 120. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Preu per preu, sabates grans

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Preu per preu, sabates grosses [o sabates llargues, o les més grans]

1 font, 2008.
Vol dir que d'una cosa que no s'ha de pagar segons la quantitat que se n'adquireixi, convé més prendre'n molta que poca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.

Preu per preu, ses grosses

1 font, 1953.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1953): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.

Preu per preu, ses sabatas grosses

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 71. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.

Preu per preu… Sabata grossa!

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Preu per preu… ses més grosses

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. P», p. 235. Consell de Mallorca.

Preu per preu…, sabates grosses

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Tant per tant (o mal per mal, o preu per preu) sabates grosses

1 font, 2007.
Sinònim: Boig per boig vinguin calés | Ruc per ruc, val més carregat que buit | Al mateix preu.
Equivalent en castellà: Por el mismo precio | El burro grande, ande o no ande.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «600», p. 178. Garsineu Edicions.

Tant per tant, sabata grossa

1 font, 2017.
Més val que en sobri que no pas que en falti.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 253. Salvat, S.A. de Ediciones.

Tant per tant, sabates llargues

1 font, 2012.
Amb això volem dir que sempre ens estimem més que en sobri que no pas que ens en falti.
Sinònim: Tant per tant, sabates grosses.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 193. Brau Edicions.