Paremiologia catalana comparada digital

Lliurar la vida

Llibrar la vida

2 fonts, 1805.
F. llibrarse d'algun grave perill de la mort.
Equivalent en castellà: Escapar la vida.
F. llibrarse d'algun grave perill de la mort.
Equivalent en llatí: Vitam servare, liberare.
Fr. Escaparse de algun grave perill de morir.
Equivalent en llatí: A mortis discrimine liberari.
Fr. Escaparse de algun grave perill de morir.
Equivalent en castellà: Escapar la vida.
Fr. Escaparse de algun grave perill de morir.
Equivalent en italià: Salvar la vita.
Fr. Escaparse de algun grave perill de morir.
Equivalent en francès: Sauver sa vie.