Loc. fam. ab que s'expressa èl sentiment que s' tindria, si succehis alguna cosa en dany ó al contrari del que s' pretèn.
Equivalent en castellà: Me pelaria las barbas.
M'escabellaria
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
M'escabellaría
1 font, 1803.
Loc. fam. ab que s'expressa èl sentiment que s' tindria, si succehis alguna cosa en dany ó al contrari del que s' pretèn.
Equivalent en llatí: Crines mihi e capite evellerem.
M'escabellaria
1 font, 1864.
Loc. fam. Expressa'l sentiment si no surtís bè lo que s'intenta.
Equivalent en castellà: Me pelaria las barbas.
Loc. fam. Expressa'l sentiment si no surtís bè lo que s'intenta.
Equivalent en llatí: Crines mihi e capite evellerem.
Me escabellaria
1 font, 1839.
Loc. fam. ab que algú manifèsta lo gran sentimènt que tindria si li succeis alguna cosa perjudicial ó contraria á lo que pretèn.
Equivalent en castellà: Me pelaria las barbas.
Loc. fam. ab que algú manifèsta lo gran sentimènt que tindria si li succeis alguna cosa perjudicial ó contraria á lo que pretèn.
Equivalent en francès: Je serais tondu.
Loc. fam. ab que algú manifèsta lo gran sentimènt que tindria si li succeis alguna cosa perjudicial ó contraria á lo que pretèn.
Equivalent en italià: Mi scannerei.
Loc. fam. ab que algú manifèsta lo gran sentimènt que tindria si li succeis alguna cosa perjudicial ó contraria á lo que pretèn.
Equivalent en llatí: Crines mihi e capite evellerem.