Paremiologia catalana comparada digital

Mà per mà

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Mà per mà

2 fonts, 1926.
Agafant-se mútuament les mans.
Veé deuallar per la escala la un dels dits preycadors ab la dita Eulàlia mà per mà, doc. a. 1374 (Miret Bech oques 72).
Sinònim: Mà a mà.
Privadament.

Ma per ma

2 fonts, 1805.
M. adv. per explicar que dos van agafats per la ma.
Equivalent en castellà: Asidos, trabados de las mano.
M. adv. per explicar que dos van agafats per la ma.
Equivalent en llatí: Apprehensa mutuo manu.
Mod. adv. per esplicar que dòs van agafas per la ma.
Equivalent en castellà: Asidos de las manos.
Mod. adv. per esplicar que dòs van agafas per la ma.
Equivalent en francès: Se tenant par la main.
Mod. adv. per esplicar que dòs van agafas per la ma.
Equivalent en italià: Colle mani unite.
Mod. adv. per esplicar que dòs van agafas per la ma.
Equivalent en italià: Porgendosi le mani.
Mod. adv. per esplicar que dòs van agafas per la ma.
Equivalent en llatí: Aprehensa mutuo manu.