«El que sempre està torbat i es perd a tothora i fracassa en tot, i té eixida de cavall desbarrat i paró de burra coixa». De: Pasqual Tirado, Josep.
Lloc: Castelló de la Plana.
Font: Tomba-tossals (1930).
Més cremat que Carracuca
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Més cremat que Carracuca
4 fonts, 2004.
[Estar] molt irritat, furiós.
Avui va més cremat que Carracuca perquè li han posat una multa de circulació.
Sinònim: Més cremat que un misto, més coent que un rave, més cremat que un caporal de realistes, més cremat que un dobler de mistos.
Irritat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar més cremat que Carracuca
2 fonts, 1926.
Estar molt irritat, furiós.
Sinònim: Estar més cremat que un misto | Estar més cremat que un dobler de mistos | Estar més cremat que un cabo de realistes.
Lloc: Val.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d’alguna persona que a hores d’ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
(Estar) més cremat que Carracuca
1 font, 2022.
Loc. adj. comp. Exagera el fet que una persona estiga molt irritada, indignada o furiosa. Carracuca: Malnom format a partir de la derivació per sufixació, amb el sufix augmentatiu -uca, del nom comú «carraca». Fa referència a una singularitat del caràcter del seu posseïdor. Carraca presenta una accepció que significa 'persona que es mou amb dificultat, que no se sap treure la feina de les mans' (DCVB) (segueix a l'original).
Segons Amades, era un home vell que hom suposava ric i que sempre parlava d'una bossa on no se sap el que guardava. Estava carregat de nets i tots els seus familiars esperaven la seua mort per posseir la famosa bossa, que resultà estar plena de botons…