Paremiologia catalana comparada digital

Més dolent que Caïm

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1935.

Ésser més dolent que Caïm

3 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 34. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis i frases fetes», p. 143. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Frases fetes», p. 178. Cossetània Edicions.

Més dolent que Caïm

3 fonts, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 149. Editorial Selecta-Catalonia.
Molt dolent.
Aquest home és més dolent que Caïm; ben segur que anirà a l'infern.
Sinònim: Més dolent que Calet, més dolent que la pesta, més dolent que la tinya, més dolent que allò que llencen.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dolent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dolent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Més dolent que Caín

1 font, 2001.
Molt dolent. Del personatge bíblic Caín, fill d'Adam, que matà per enveja el seu germà Abel i fou maleït per Déu.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «148 - II. Mots i expressions catalans d'origen clàssic, cristià o bíblic», p. 188. Enciclopèdia Catalana.