Protesten contra la contaminació, i, de retop, protesten -dificultant-lo- pel trànsit.
De retop
29 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.
De retop
24 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: De rebote, de rechazo.
Jo sóc agutzil de retop, i ell té més afició que ofici.
Sinònim: De rebot.
Sinònim: De retxasso (cast.).
Lloc: Bellvís.
De retruc.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: De rebote.
Lloc: País Valencià.
Havent topat.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: De rebote.
Després de topar.
La pedra el va ferir de retop.
Equivalent en castellà: De rebote.
Fig.
Això perjudicarà el meu soci i, de retop, a mi.
Equivalent en castellà: De rebote.
A conseqüència d'una acció dirigida a un altre efecte / venint a topar / després de topar.
Va enfadar-se molt amb els responsables i de retop ens va escridassar a nosaltres, que no en sabíem res / La pedra el va ferir de retop.
Sinònim: De rebot, per carambola, de retruc.
Font: R-M / EC.
A conseqüència d'una acció dirigida a un altre efecte / venint a topar / després de topar.
La investigació va descobrir de retop l'absentisme de bona part dels treballadors.
Sinònim: De rebot, per carambola, de retruc.
Font: R-M.
El fet de topar amb alguna cosa un cos que ve de topar amb una altra, retopada.
Retopar: contradir, contrariar, repostejar, posar reparos, oposar-se. Contra-cop, rebot, contradicció, etc. De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Canet de Mar.
Equivalent en castellà: De rechazo.
De rebot.
Sinònim: De rebot.
Equivalent en castellà: De rebote | De rechazo.
[...] és el qui més va fer per entronitzar els Trastàmares a Castella, sense poder-ne treure el profit convingut i de retop lliurant Catalunya als qui li pagaren l'ajuda.
Sinònim: De rebot, de retruc.
Equivalent en castellà: De rechazo.
Sinònim: Veg. De retruc.
Venint de topar.
A conseqüència d'una acció dirigida a altre efecte.
Sinònim: Indirectament, casualment, d'esquitllentes, per carambola, per extensió, per derivació | Veg. tb. A cnseqüència de.
La severitat del PP pot provocar, de retop, un greu problema als valencians que treballen a Catalunya o a les Balears.
De rebot.
Lloc: País Valencià.
De retxasso (cast.)
4 fonts, 1907.
Sinònim: De rebot.
Sinònim: De retop | De rebot.
Sinònim: De retop | De rebot.
Lloc: Bellvís.
Sinònim: De retop, de rebot, de retruc.
Equivalent en castellà: De rechazo.