Paremiologia catalana comparada digital

Més fa llàstima d'amic que llança d'enemic

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Més fa llàstima d'amic que llança d'enemic

6 fonts, 1926.
Vol dir que la suavitat té més força que l'amenaça.
Font: Amengual Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Amic, -iga Refr. ii)», p. 625. Editorial Moll.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «L», p. 125. Institut d'Estudis Eivissencs.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. M», p. 43. Consell de Mallorca.
Les maneres amables són més efectives que les amenaces.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CS - Comportaments socials», p. 66. Institut d'Estudis Eivissencs.
La suavitat té més força que l'amenaça.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els amics», p. 250. Edicions 62.

Mès fa llàstima d'amic que llança d'enemic

1 font, 1953.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1953): Ibiza, núm. 1, 2a època, 1953 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 38. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Més mal fa llàstima d'amic que llança d'enemic

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les relacions interpersonals. Amistat», p. 165. Edicions Tres i Quatre.