Paremiologia catalana comparada digital

Ser un pou de ciència

23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1805.

Ser un pou de ciència

7 fonts, 1968.
Sinònim: v. Ser un cap gros 1.
Equivalent en castellà: Ser un pozo de ciencia.
Sinònim: Ser un as | Ser un fora de sèrie | Ser un trumfo | Saber-ne un niu (o un colló, o un ou).
[...] els savis són pous de ciència.
Tothom sabia que el veí era un pou de ciència.
Lloc: Vic (Osona).
Ser molt savi.

Ésser un pou de ciència

4 fonts, 1979.
Ésser molt erudit, molt savi.
Equivalent en castellà: Ser un pozo de ciencia.
Tenir una ciència profunda / ésser molt erudit, molt savi.
Aquest home és un pou de ciència; no para d'estudiar en totes les branques del saber.
Sinònim: Ésser un pou de saviesa, ésser un caparràs, ésser un Sèneca, no ésser cap frare llec, ésser una enciclopèdia (algú), saber molta lletra menuda, ésser un oracle (algú), ésser un Salomó, tenir una barra d'or dins es cap.
Font: R-M.
Ésser molt savi.
Ésser molt savi.
Sinònim: Ésser savi, ésser docte, ésser erudit, ésser sapient, ésser sabent, ésser saberut.

Pou de ciència

3 fonts, 1997.
Origen: 1580. Literalment, aquest nom es refereix a diversos insectes petits que s'alimenten de la cola que serveix per a enquadernar els llibres. Sovint es considera una mica despectiu. Altres expressions que tenen sentits relacionats amb 'bookworm' són 'know-it-all' ('saberut') i, humorísticament, 'walking encyclopedia' (lit.: 'enciclopèdia ambulant').
Sinònim: Lletraferit | Rata de biblioteca.
Equivalent en anglès: Bookworm.
Saberut.
Saberut.

És un pou de ciència

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Es un arsenal de conocimientos pedir.

Es un pou de ciència

1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Es un pou de ciencia

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Ésser un pou de remeis

1 font, 2004.
Es diu de qui es medica molt. Malaltís.
Abans no estava mai malalt, però ara, pobre home, és un pou de remeis.
Sinònim: Ésser un pot d'apotecari (algú).
Font: R-M.

Ésser un pou de saviesa

1 font, 2004.
Ésser molt erudit, molt savi, tenir una ciència profunda.
Consulta-li-ho a ell perquè és un pou de saviesa i ben segur que t'ho sabrà respondre.
Sinònim: Ésser un pou de ciència.

Pòu de ciencia

1 font, 1805.
Met. l'home mòlt docte.
Equivalent en castellà: Pozo de ciencia.
Met. l'home mòlt docte.
Equivalent en llatí: Sapientissimus homo.

Pou de saviesa

1 font, 2018.
[...] i sobretot aprendre de les persones grans; els nostres avis, i sobretot àvies, pous de saviesa en tantes matèries, com el coneixement de remeis ancestrals.

Ser un pou de saviesa

1 font, 1990.
Per a mi, com per a molta altra gent, el pare era un pou de saviesa.