Més negre que la nit

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1917.

Ésser més negre que la nit

2 fonts, 1986.

Més negre que la nit

2 fonts, 2003.

Lloc: País Valencià.

Molt negre.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Negre com la nit

2 fonts, 1917.

De: Amades, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

El negre és un color ambivalent: connota la part fosca de la força i, alhora, és un estendard de l'elegància i la sobrietat. Deu ser per això que en la llengua col·loquial tenim força expressions que hi recorren: negre com la nit, negre com l'atzabeja, negre com la gola de llop, negre com un tió, negre com l'estalzí... La negror sempre és magnètica, si no és la de les nits dilatades de l'hivern.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Esser més negre que la nit

1 font, 2000.

Esser una cosa molt negra.

Lloc: Illes Balears.

Estar (o Ser) més negre que la nit

1 font, 1994.

Tenir, accidentalment o sempre seguit, est color.

Sinònim: Estar (o Ser) més negre que un corb.

Lloc: País Valencià.

Negre com una nit sense lluna

1 font, 1917.

De: Amades, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).