Paremiologia catalana comparada digital

Més roí que la tenca pudenta

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1919.

Es mes roïn que la tenca pudenta

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 72. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Refrans relatius als defectes o virtuts humans.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 10. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Més roín que la tenca pudenta

2 fonts, 2012.
La tenca és un peix de riu.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Si el peix està pudent, és a dir, en procés de descomposició, no val res i no es pot menjar. I això és exactament igual de vàlid per a la tenca com per a qualsevol altra classe de peix.
Reig, Eugeni S. (2012): El Punt Avui «Clar i en valencià. Més roín que la tenca en suc». L'Avui / El Punt Avui.

Es més roin que la tenca

1 font, 1919.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0039 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1364808». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ser mes roí que la tenca pudenta

1 font, 2008.
Ser molt roí.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ser més roín que la tenca pudenta

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Ser en comparatives.
Sinònim: Ser més roín que la carn de coll (o que el que tiren, o que el que es tira).
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.